1. In 1895, he served in the First Sino-Japanese War.

Năm 1895, ông tham gia Chiến tranh Trung-Nhật.

2. During the Sino-Japanese War, Li served in several military posts.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật, Lý giữ một vài chức vụ trong quân đội.

3. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

4. After the second Sino-Japanese War broke out, Wu refused to cooperate with the Japanese.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

5. The invasion of Japanese troops in 1937 marked the beginning of the Second Sino-Japanese War.

Cuộc xâm lược của quân Nhật vào năm 1937 đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

6. In the Second Sino-Japanese War, he won the Cheqiao Campaign against the Japanese Army.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, ông đã giành chiến thắng Chiến dịch Cheqiao chống lại quân đội Nhật Bản.

7. On 7 July 1937, Japan officially declared war on China, thus beginning the Sino-Japanese War.

Đến ngày 7 tháng 7 năm 1937, Nhật Bản chính thức tuyên chiến với Trung Quốc, khai mào cuộc chiến tranh Trung-Nhật.

8. The four remaining copies suffered some damage during the Second Sino-Japanese War.

Bốn bản còn lại bị một số thiệt hại trong chiến tranh Trung - Nhật lần thứ 2.

9. Akagi's aircraft served in the Second Sino-Japanese War in the late 1930s.

Máy bay của Akagi đã tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật vào cuối những năm 1930.

10. He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.

Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.

11. During the Second Sino-Japanese War, Fujie was commander of the IJA 16th Division.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật, Fujie chỉ huy Sư đoàn 16.

12. The Supreme War Council was the de facto inner cabinet of Japan prior to the Second Sino-Japanese War.

Hội đồng Chiến tranh Tối cao trên thực tế là nội các Nhật trước chiến tranh Trung-Nhật.

13. In 1895, the Japanese captured it in the Battle of Weihaiwei, the last major battle of the First Sino-Japanese War.

Năm 1895, người Nhật chiếm được nó trong trận Weihaiwei, trận đánh lớn cuối cùng của chiến tranh Trung-Nhật.

14. Tensions between Russia and Japan would increase in the years after the First Sino-Japanese War.

Căng thẳng giữa Nga và Nhật leo thang trong những năm sau chiến tranh Trung-Nhật.

15. Following the outbreak of the First Sino-Japanese war in 1894, Zheng was forced to leave Japan.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất bùng nổ năm 1894, Trịnh buộc phải rời Nhật Bản.

16. The Second Sino-Japanese War claimed the lives of more than 20 million Chinese, mostly civilian.

Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai cướp đi sinh mạng của hơn 20 triệu người Trung Quốc, chủ yếu là người dân.

17. With the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, Furushō went to China as commander of the Japanese Fifth Army.

Với sự bắt đầu cuộc chiến tranh Trung- Nhật lần thứ 2, Furusho điều đến Trung Quốc chỉ huy Tập đoàn quân 5.

18. When the Second Sino-Japanese War was over, Sun participated in the Chinese Civil War on the side of the Nationalists.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 kết thúc, Tôn tham gia Nội chiến Trung Hoa bên phe Quốc dân đảng.

19. In 1937, when I was in the sixth grade of elementary school, the Sino-Japanese War began.

Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

20. Japan then occupied the area during the Second Sino-Japanese War (1941–1945) and renamed Sanya as Samah.

Nhật Bản sau đó chiếm đóng khu vực này trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai (1941–1945) và đổi tên thành Tam Á thành Samah.

21. In the same period, millions of Japanese troops returned from China and continental East Asia from their posts in the Second Sino-Japanese War.

Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

22. With the start of the Second Sino-Japanese War, Iimura was promoted in March 1937 to major general.

Khi Chiến tranh Trung - Nhật bùng nổ, Iimura được thăng chức Thiếu tướng vào tháng 3 năm 1937.

23. He graduated from the Tianjin naval academy in 1889 and served as an engineer in the First Sino-Japanese war.

Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Thiên Tân năm 1889 và phục vụ trong vai trò kỹ sư trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.

24. During the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War, he held top positions in the Fourth Field Army and the Eighth Route Army.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai và Nội chiến Trung Quốc, ông nắm giữ các chức vụ quan trọng nhất trong Tập đoàn quân số 4 và Bát lộ quân.

25. Combat experience in the First Sino-Japanese War of 1894–1895 convinced the IJN that the Jeune Ecole doctrine was untenable.

Kinh nghiệm chiến đấu trong Chiến tranh Thanh-Nhật năm 1894–95 đã thuyết phục Hải quân Nhật rằng học thuyết Jeune Ecole là không thể áp dụng được.

26. At the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, Sakurada was Chief of Staff of the IJA 5th Division.

Với sự bắt đầu của chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai năm 1937, Sakurada là tham mưu trưởng sư đoàn 5.

27. In 1935, at the outbreak of the Second Sino-Japanese War, she escorted various evacuation convoys from Shanghai to Hong Kong and was fired at by the Japanese Navy.

Vào năm 1935, khi Chiến tranh Trung-Nhật nổ ra, nó đã hộ tống nhiều đoàn tàu vận tải triệt thoái từ Thượng Hải đến Hồng Kông và từng bị Hải quân Nhật Bản nổ súng nhắm đến.

28. As the Second Sino-Japanese War began to escalate, she supported landings of Japanese troops in central and southern China, and patrolled the China coast from 1937 to 1938.

Khi cuộc Chiến tranh Trung-Nhật ngày càng leo thang, nó hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ tại miền Trung và Nam Trung Quốc, và tuần tra dọc theo bờ biển Trung Quốc trong những năm 1937- 1938.

29. During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.

30. The Depression of the 1930s, followed by the outbreak of the Sino-Japanese War, had the effect of ending Chinese emigration to Malaya.

Đại khủng hoảng trong thập niên 1930, tiếp đến là Chiến tranh Trung-Nhật dẫn đến việc kết thúc làn sóng nhập cư của người Hoa đến Malaya.

31. With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

32. With the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Suzuki was promoted to lieutenant general and was given command of the IJA 11th Independent Mixed Brigade.

Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Suzuki được thăng trung tướng và nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn Hỗn hợp Độc lập 11.

33. The 1962 Sino-Indian War was fought in both of these areas.

Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962 đã được chiến đấu ở cả hai khu vực này.

34. In 1937, a group of girls from Hiroshima Prefecture showed solidarity with Japanese soldiers fighting in China during the Second Sino-Japanese War, by eating "flag meals" that consisted of an umeboshi in the middle of a bed of rice.

Năm 1937, một nhóm thiếu nữ từ tỉnh Hiroshima thể hiện tình đoàn kết với những binh sĩ Nhật Bản chiến đấu tại Trung Quốc trong Chiến tranh Trung-Nhật bằng cách ăn "bữa cơm quốc kỳ" gồm có một umeboshi tại trung tâm của một nền bằng cơm.

35. He served in the local party committee in eastern Guangdong during most of the Second Sino-Japanese War, and went to study at the Central Party School in Yan'an in 1944.

Ông phục vụ trong ủy ban Đảng địa phương ở miền đông Quảng Đông trong phần lớn Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, và đi học tại Trường Đảng Trung ương ở Diên An vào năm 1944.

36. Ships captured during the Russo-Japanese War were renamed with Japanese names.

Các tàu chiếm được trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật được đổi tên thành tên Nhật.

37. During the Russo-Japanese War, Kusunose was commander of Japanese heavy artillery for the Japanese Second Army.

Trong chiến tranh Nga-Nhật, Kusunose chỉ huy lực lượng pháo binh hạng nặng của Tập đoàn quân số 2 Nhật Bản.

38. After the Red Army reached Yan'an a year later, Ye became the logistics head of the new Communist base there, and of the Eighth Route Army during the Second Sino-Japanese War.

Sau khi Hồng quân đến Diên An một năm sau đó, ông trở thành người đứng đầu hậu cần của căn cứ mới ở đó, và của Bát lộ quân trong cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

39. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

40. He led the 127th Division of the 43rd Corps during the 1979 Sino-Vietnamese border war.

Trương Vạn Niên dẫn dắt Sư đoàn 127, Quân đoàn 43 Lục quân trong cuộc chiến tranh biên giới Việt — Trung năm 1979.

41. The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War.

Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

42. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

43. During World War II, he represented his father with the Japanese forces.

Trong Thế chiến II, ông đại diện cho cha tiếp xúc với các lực lượng Nhật Bản.

44. The Japanese victory in the Russo-Japanese War of 1904–1905 marks the emergence of Japan as a major military power.

Chiến thắng của Nhật Bản trong Chiến tranh Nhật-Nga 1904-1905 đánh dấu sự nổi lên của Nhật Bản như là một cường quốc quân sự.

45. Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements.

Ấn Độ đóng cửa Nathu La sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, và đèo được mở lại vào năm 2006 sau nhiều hiệp định thương mại song phương.

46. During World War II, it was occupied by the Japanese for three years.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, khu vực bị quân Nhật chiếm đóng trong ba năm.

47. By the end of the war, the Japanese had escorted 788 allied transports.

Đến cuối cuộc chiến, Nhật đã hộ tống 788 cuộc vận chuyển của Đồng Minh.

48. The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

49. The War of the Rising Sun and the Tumbling Bear – A Military History of the Russo-Japanese War 1904–5.

The War of the Rising Sun and the Tumbling Bear: một Lịch sử quân sự của Chiến tranh Nga-Nhật, 1904-05..

50. After the First Sino-Japanese War ended with the Treaty of Shimonoseki, Japan felt humiliated when the Triple Intervention of the three great powers of Germany, France, and Russia forced it to return the valuable Liaodong Peninsula to China under threat of force.

Sau khi chiến tranh Thanh-Nhật kết thúc bằng hiệp ước Shimonoseki, Nhật Bản cảm thấy bị sỉ nhục khi Tam Quốc can thiệp gồm Đức, Pháp và Nga ép nước này phải trả lại bán đảo Liêu Đông cho Trung Quốc bằng sức mạnh quân sự.

51. In the second world war, Japanese suicide pilots believed in kamikaze, or “divine wind.”

Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

52. After the war, the Japanese had a great need for affordable, reliable personal transportation.

Sau chiến tranh, người Nhật có nhu cầu về phương tiện vận chuyển cá nhân rất cao.

53. Compared with the rest of the world, the Japanese tools of war evolved slowly.

So với phần còn lại của thế giới, các vũ khí chiến đấu của Nhật Bản phát triển khá chậm.

54. I lived through dynastic times, the early republic, warlords, Japanese invasion and civil war.

Cả đời tôi đã trải qua Quang Tự, Tuyên Thống, Dân Quốc, Bắc Phạt, Kháng Nhật, Nội Chiến.

55. After the end of World War II, JGR became the Japanese National Railways (JNR).

Sau khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai, JGR trở thành Công ty Đường sắt Quốc gia Nhật Bản (JNR).

56. Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.

Báo chí Nhật Bản hân hoan tuyên bố chiến thắng này như là có tác động quyết định trong tình thế tổng thể của chiến tranh.

57. The Russo-Japanese War provided operational experience to validate the "all-big-gun" concept.

Cuộc Chiến tranh Nga-Nhật đã cung cấp những kinh nghiệm hoạt động cho hiệu lực của khái niệm "toàn súng lớn".

58. During the Russo-Japanese War, in 1905–06 he served as a military doctor.

Trong Chiến tranh Nga-Nhật, năm 1905-06, ông làm bác sĩ quân đội.

59. Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

60. Disputes over Manchuria and Korea led to the Russo-Japanese War of 1904–1905.

Tranh cãi về Mãn Châu và Triều Tiên đã dẫn đến chiến tranh Nga- Nhật từ năm 1904 đến 1905.

61. In World War II, the composition of the Japanese Navy was a military secret.

Trong Thế chiến thứ hai, cơ cấu của Hải quân Nhật là một bí mật quân sự.

62. She was the first Japanese destroyer to fall victim to U.S. submarines during the war.

Nó là tàu khu trục đầu tiên của Hải quân Nhật Bản trở thành nạn nhân của tàu ngầm Mỹ trong cuộc chiến tranh này.

63. Japanese expansion in World War II targeted rubber crops and their plantation areas in particular.

Nhật Bản bành trướng trong Thế chiến II nhắm vào cây trồng cao su và khu vực đồn điền của họ nói riêng.

64. He was fluent in the Russian language, which proved invaluable during the Russo-Japanese War.

Ông thông thạo tiếng Nga, điều này vô cùng quý báu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

65. A native of Shizuoka prefecture, Tamon graduated from the 11th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1898, and served in the Russo-Japanese War.

Sinh ra tại tỉnh Shizuoka, Tamon tốt nghiệp khóa 11 Trường Sĩ quan Lục quân năm 1898, và sau đó tham gia Chiến tranh Nga-Nhật.

66. During the Russo-Japanese War he continued to serve as head of the Navy General Staff .

Trong suốt chiến tranh Nga - Nhật, ông tiếp tục phục vụ với tư cách tổng tham mưu trưởng hải quân.

67. With previously exclusive Japanese terms replaced by American influence after the war, sakkā became more commonplace.

Sau chiến tranh từ dành riêng cho Nhật Bản được thay thế bởi một từ Mỹ hơn, sakkā trở nên phổ biến hơn.

68. During World War II, Halmahera was the site of a Japanese naval base at Kao Bay.

Trong Thế chiến hai, Halmahera là khu vực có căn cứ quân sự của Nhật Bản tại vịnh Kao.

69. As we pushed the Japanese back, P-40 pilots were slowly left out of the war.

Khi chúng tôi đẩy lui quân Nhật, phi công P-40 dần bị tụt hậu lại phía sau.

70. (1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

(1974) Giấy tờ của William A. Marshall, 1876-1906 (Thư viện Nghị viên) Nghiên cứu xã hội Chiến tranh Nga-Nhật

71. The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

72. Another 19 were taken prisoner, and 20 Japanese holdouts surfaced after the war on 1 January 1946.

Mười chín lính khác bị bắt làm tù binh, nhưng 20 người Nhật đến sau có mặt trên đảo sau chiến tranh vào ngày 1 tháng 1 năm 1946.

73. During World War II, Japanese forces gained control and occupied most areas of Borneo from 1941–45.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, quân đội Nhật Bản giành quyền kiểm soát và chiếm đóng hầu hết các khu vực của Borneo từ 1941–45.

74. “With the war [World War II] ending in defeat in August 1945, the Shinto shrines faced a severe crisis,” observes the Encyclopædia of the Japanese Religions.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo Nhật bản” (Encyclopoedia of the Japanese Religions) nhận xét: “Khi chiến tranh [Thế Chiến thứ II] chấm dứt với sự bại trận vào tháng 8 năm 1945, các đền thờ Thần đạo phải đối phó với một cuộc khủng hoảng trầm trọng”.

75. After the Second World War, Yan's forces (including thousands of former Japanese troops) held out against the Communists during the Chinese Civil War for four years.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, quân của Diêm Tích Sơn (bao gồm cả quân Nhật cũ) đã tổ chức chống lại những người Cộng sản trong cuộc nội chiến Trung Quốc kéo dài trong bốn năm.

76. Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Đến chiến tranh Thái Bình Dương, đảo New Guinea bị xâm chiếm bởi quân Nhật.

77. The defeat of Japan's Kwantung Army helped in the Japanese surrender and the termination of World War II.

Sự thất bại của đạo quân Quan Đông Nhật Bản đã khiến Nhật Bản đầu hàng và chấm dứt Chiến tranh Thế giới thứ II.

78. Only two Kamikaze-class vessels were completed in time to see combat service in the Russo-Japanese War.

Chỉ có hai tàu lớp Kamikaze được hoàn thành kịp thời để tham gia chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

79. After the Russo-Japanese War of 1904–1905, there was pressure to breed much larger horses for warfare.

Sau cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904, 1901, có áp lực phải nhân giống những con ngựa lớn hơn nhiều cho chiến tranh.

80. The destruction of the Russian Navy by the Japanese at the Battle of Port Arthur during the Russo-Japanese War of 1904–05 also limited its threat to the British.

Sự kiện Hải quân Nga bị người Nhật hủy diệt trong Hải chiến cảng Lữ Thuận trong khuôn khổ Chiến tranh Nga-Nhật 1904–05 cũng hạn chế mối đe dọa của Nga đối với Anh.